Korean New Year's bells.
In South Korea,
the bell of Boshingak is rung 33 times to start the new year. Jeya's
bell (除夜 鐘) is an annual ritual of ringing the bell 33 times at midnight
from December 31 to January 1 to welcome in the new year. To be more
precise, the bells are rung 33 times starting at 0:00 on January 1 after
a countdown just before the New Year.
The Korean government does not organize the Boshingak bell ringing but the Seoul Metropolitan Government. This means that the local governments are in charge of organizing the event.
The Korean government does not organize the Boshingak bell ringing but the Seoul Metropolitan Government. This means that the local governments are in charge of organizing the event.
In Suwon, the
bell is rung at Yeomingak across Hwaseonghwagung Palace Square, in
Paju, the bell is rung at Imjingak Peace Bell, and so on.
1. Why is January 1 the first day of the Western calendar? We used to celebrate the New Year on the lunar calendar, and January 1 is still the first day of the Lunar New Year and the Chinese New Year holiday.
Korea first adopted the Western calendar in 1895 during the Joseon Dynasty. Until then, January 1st was the beginning of the year.
1. Why is January 1 the first day of the Western calendar? We used to celebrate the New Year on the lunar calendar, and January 1 is still the first day of the Lunar New Year and the Chinese New Year holiday.
Korea first adopted the Western calendar in 1895 during the Joseon Dynasty. Until then, January 1st was the beginning of the year.
However, the 보신각 종 Boshingak (Boseonggak) bell continued to ring, raising some questions.
And
until now, we've continued to use a mixture of the Western and Lunar
calendars. Therefore, we officially celebrate the beginning of the year
on January 1, the first day of the Western calendar, and the traditional
holiday celebrating the first day of the lunar calendar. Birthdays in
Korea are also celebrated on both the Western and Lunar calendars. The
Korean calendar is marked with a small number for the lunar month.
2. The time zone is incorrect.
Korean time zone is currently set to the time zone of Tokyo, Japan, and is still in use. (UTC+09:00)
In other words, it is set differently from the standard time based on the Royal Observatory, Greenwich.
This was set during the initial Japanese occupation and is still in use.
However, trying to change this was deemed too costly, and the 30-minute difference is not a big deal, South Korea has continued to use Japan's time zone.
Korean time zone is currently set to the time zone of Tokyo, Japan, and is still in use. (UTC+09:00)
In other words, it is set differently from the standard time based on the Royal Observatory, Greenwich.
This was set during the initial Japanese occupation and is still in use.
However, trying to change this was deemed too costly, and the 30-minute difference is not a big deal, South Korea has continued to use Japan's time zone.
3. Why do Koreans ring the bells in New Year?
New Year's bell ringing was popularized in 1927 when Japan's JOAK radio station broadcast the sound of the bells of Kan'eiji Temple on December 31, the day of the event.
It is said that the Korean version of the event began during the Japanese occupation of Korea (August 29, 1910, to August 15, 1945), when people heard the sound of the bells on Japanese radio and imitated it. The Korean version of the bell Ringing began in 1953.
Boshingak, also
known as Jonggak(종각), is a pavilion that was built during the Joseon
Dynasty to house the bell. The bell was first made and hung after the
capital was established.
After being lost due to war and other environmental reasons, the bell was rebuilt in 1986 with public donations.
4. Why do we ring the bell 33 times?
It originally originated from a ritual where Buddhist temples would ring the bell 108 times on New Year's Eve, but that was too many, so they took a number from the Buddhist 도리천 Torichon (33, the Indian word for “Dori”) and decided to ring it only 33 times. (It's believed that the pronunciation was different as the word was transferred from India to China and then to Korea. )
'섣달그믐' (Sud Dal Geo Meom) is a lunar date, referring to around December 30th of the lunar calendar,
It originally originated from a ritual where Buddhist temples would ring the bell 108 times on New Year's Eve, but that was too many, so they took a number from the Buddhist 도리천 Torichon (33, the Indian word for “Dori”) and decided to ring it only 33 times. (It's believed that the pronunciation was different as the word was transferred from India to China and then to Korea. )
'섣달그믐' (Sud Dal Geo Meom) is a lunar date, referring to around December 30th of the lunar calendar,
섣달그믐날 (the last day of the year)
섣달그믐달 (the last month of the year)
which, according to the current Solar calendar, is December 31st.
섣달그믐달 (the last month of the year)
which, according to the current Solar calendar, is December 31st.
5. Who rings the bells?
Currently, the Seoul Metropolitan Government organizes the event and appoints the bell ringer.
https://namu.wiki/w/%EC%A0%9C%EC%95%BC%EC%9D%98%20%EC%A2%85
제야의 종 .
한국에선
새해가 시작되는 시점에 보신각의 종을 33번치면서, 새해를 시작해왔다. 제야의 종(除夜의鐘)은 매년 12월 31일에서 이듬해
1월 1일로 넘어가는 자정에 종을 33번 타종하면서 새해를 맞이하는 행사이다. 정확하게는 새해 직전에 카운트다운을 하다가 1월
1일 0시부터 33번 타종하는 형식이다. 보신각의 타종은 한국정부가 하는 행사가 아니라, 서울특별시가 진행하는 행사이다. 즉, 각
지방에 따라 타종 행사를 하는 곳들은 지방자치부에서 관할하고 있다.
수원시는 화성행궁 광장 건너편 여민각 종을 타종하고, 파주시에서는 임진각 평화의 종을 타종하는 등 아주 많다.
그런데, 몇가지 의문을 가지는 형태인데, 보신각 타종은 계속 이어지고 있다.
1. 왜 양력1월1일인가? 원래는 음력으로 새해를 지내왔는데? 아직도 음력으로 1월1일이 설날이며, 구정 휴일인데..
조선시대
1895년 처음 서양식 달력을 채택하였다. 그 전까지는 음력 1월1일이 한해의 시작이였다. 그리고 지금까지도 계속 양력과
음력을 혼용해서 사용해오고 있다. 그래서 공식적으로는 한해의 시작을 양력1월1일로 하며 기념하고, 전통적으로 이어오던
음력1월1일을 기념하는 연휴를 유지하고 있다. 한국에서는 생일도 양력, 음력 나누어 기념하기도 한다. 한국의 달력에는 작은
숫자로 음력이 표시되어 있다.
2. 시간대가 정확하지 않은데?
한국의 time zone은 현재 일본 동경의 time zone으로 설정되어 있고 계속 사용 중이다. (UTC+09:00)
즉,
그리니치 천문대(Royal Observatory, Greenwich)를 기준으로한 표준시와 다르게 설정되어 있다. 초기 일제
강점시때 지정된 것이 아직 사용되고 있는 것이다. 그런데, 이것을 바꾸려고 하니 비용이 너무 많이 소모되고, 30여분 차이라 크게
문제가되지 않는다고 하여, 아직도 한국은 일본의 시간대를 그대로 지속 사용하고 있다.
3. 왜 종을 치나?
1927년 일본의 JOAK 방송국이 대회일인 12월 31일에 칸에이지 사찰의 타종 소리를 라디오로 송출하며 제야의 종 행사가 대중화되었다.
이후 한국도 일제 강점기 시기(1910년 8월 29일부터 1945년 8월 15일까지)에 일본 라디오에서 종을 치는 소리를 듣고 이를 모방해서 시작되었다고 한다. 한국은 1953년부터 타종이 시작되었다고 한다.
보신각은 종각이라고도 불리는 누각으로, 조선 태조때 종을 걸어두려고 만든 곳이다. 수도를 정하고 처음 종을 만들어 걸어둔 의미이다.
전쟁과 여러 환경적 이유로 유실된 보신각종은 1986년에 국민 성금으로 새로 제작되었다.
4. 왜 종을 33번을 치나?
원래는 섣달그뭄에 불교의 사찰에서 108번 종을 치는 의식에서 유래했다고. 그런데 너무 많아서, 불교의 도리천 (33천.인도말의 ‘도리’는 33이라는 뜻)에서 숫자를 가져와 33번만 치기로 했다고.한다.
'섣달그믐'이란 달을 기준으로 음력 12월 30일경을 나타내고,
섣달 그믐날 (the last day of the year)
섣달 그믐달 (the last month of the year) 인데, 현재 양력으로 계산하면, 12월 31일이 된다.
5. 그럼 누가 종을 치나?
현재 서울시가 행사를 주관하며, 서울시에서 타종하는 사람을 지정한다.
댓글 없음:
댓글 쓰기