다들 알다시피,
우선, 워싱턴 주와 워싱턴 D.C. 는 다른 곳이다.
서쪽에 있는 주이고..
동쪽에 있는 미국의 수도이다.
다들 알다시피,
워싱턴 D.C. 는
Washington, D.C.
District of Columbia 의 약자이다. the national capital
심지어 DC라고도 쉽게 불리우는
우리말로, 워싱턴 콜럼비아 특구.인데,
조지 워싱턴에서 따온 워싱턴이란 말 이외에,
컬럼비아, 콜롬비아에 대한 자세한 이야기가 없어서,
간략히...
미국의 예전 이름이 Columbia 였다.
즉, 조지 워싱턴 대통령이 1788년 비준된 헌법에 의거 새 수도 물색, 결정 한후, 피에르 찰스 랑팡이 수도 도시 계획을 했고, 이름을 워싱턴 미국 특별시, 특별 지역, 으로 명명한것.
당시 미국을 Columbia로 불렀다는 것.
A new federal city was then constructed on the north bank of the Potomac, to the east of Georgetown. On September 9, 1791, the three commissioners overseeing the capital's construction named the city in honor of President Washington. The federal district was named Columbia, which was a poetic name for the United States commonly in use at that time.
(poetic를 굳이 시적표현이라기 보다, 문어체, 문서상, 의인화, 의역하여 등의 의역이 가능할 듯 하다.)
~a로 끝나는 명사의 경우, 여성형인데,
미국의 사실상 첫번째 우주왕복선 이름도 역시...콜럼비아였다.
댓글 없음:
댓글 쓰기