When cousin buys land, my stomach hurts. 사촌이 땅을 사면 배가 아프다.

  When my cousin buys land, my stomach hurts. This proverb is a metaphor for the idea that when someone close to you becomes successful or has something good happen to them, you may feel jealous.  사촌이 땅을 사면 배가 아프다. 이 속담은 가까운 사람이 성공하거나 좋은 일이 생기면 질투심을 느낄 수 있다는 생각에 대한 은유입니다. 

https://hanggoogurh.blogspot.com/2024/12/when-cousin-buys-land-my-stomach-hurts.html